Το La Casa de Papel ετοιμάζεται να «μιλήσει» στα κορεάτικα έρχεται η κορεάτικη βερσιόν στο Netflix – Όχι, δεν πρόκειται για κάποια μεταγλώττιση (video)

105

Στα σκαριά η κυκλοφορία της κορεάτικης βερσιόν του «La Casa de Papel» στο Netflix – Εκτελεστικός παραγωγός ο δημιουργός της αυθεντικής σειράς Alex Pina.

Η «Τέλεια Ληστεία» του Netflix ή κατά τον ισπανικό -ορίτζιναλ τίτλο της «La Casa de Papel» ετοιμάζεται να «μιλήσει» στα κορεάτικα.

Όχι, δεν πρόκειται για κάποια μεταγλώττιση, αλλά για τη δημιουργία ενός κορεάτικου ριμέικ που θα πάρει τη θέση του στη δημοφιλή πλατφόρμα, εκμεταλλευόμενο τη «φρενίτιδα» που επικρατεί τελευταίο για τις σειρές made in Korea. Χαρακτηριστικό είναι το παραλήρημα που προκάλεσε το «Squid Game», συμβάλλοντας καθοριστικό ρόλο στην απόφαση αυτή.

Κι εφόσον η εταιρεία ενδιαφέρεται να διευρύνει το αγοραστικό κοινό της, προχωρά στην παραγωγή σειρών από την Κορέα που, πέρα από όλα τα άλλα- στηρίζονται και στις ταξικές ανισότητες, θέμα που έχει μεγάλη πέρα. Ως εκ τούτου, η κορεάτικη βερσιόν του «La Casa de Papel» θεωρείται μία ασφαλής επιλογή για την πλατφόρμα με την ίδια να ελπίζει σε ανάλογη επιτυχία και κέρδη.

Η πρεμιέρα του «Money Heist: Korea-Joint Economic Area» (Τέλεια Ληστεία: Κορέα – Ενιαίος Οικονομικός Χώρος) σε σκηνοθεσία Kim Hong-sun δεν έχει ακόμα ανακοινωθεί. Το σενάριο επιμελείται ο Ryu Yong-jae, ενώ ο δημιουργός της αυθεντικής σειράς Alex Pina θα είναι και εκτελεστικός παραγωγός.

Η υπόθεση

Η κορεάτικη σειρά θα αφηγείται την ιστορία ενός ιδιοφυούς άντρα και της ομάδας του, αποτελούμενης από κορυφαίους ληστές. Η ομάδα ετοιμάζει μια παράτολμη επιχείρηση στην κορεάτικη χερσόνησο και όπως στην ισπανική εκδοχή, δε θα λείψουν οι ομηρείες πολιτών και οι συνεχείς ανατροπές.

Τον εγκέφαλο ή αλλιώς Καθηγητή υποδύεται ο Γιου Τζι-τάε, ο οποίος στο τρέιλερ στέκεται μπροστά από έναν τοίχο γεμάτο μάσκες, ως επί τω πλείστον παραδοσιακές κορεάτικες, αν και δεν απουσιάζει θρυλική μάσκα του Σαλβαδόρ Νταλί από την πρωτότυπη ισπανική σειρά.

Στο ρόλο της αρχηγού της ομάδας διαχείρισης κρίσεων και διαπραγμάτευσης θα δούμε τη Σέον Γουτζί. Οι οκτώ ληστές που πλαισιώνουν την ομάδα είναι οι: Βερολίνο (Παρκ Χάε-σου- ο Παίκτης 218 από το «Squid Game»), Τόκιο (Τζαν Τζονγκ-σέο), Μόσχα (Λι Γουόν-τζονγκ), Ντένβερ (Κιμ Τζι-χουν), Ναϊρόμπι (Τζανγκ Γιουν-τζου), Ρίο (Λι Χιουν-γου), Ελσίνκι (Κιμ Τζι-χουν), και Όσλο (Λι Κιου-χο).

Σε ένα ακόμη βίντεο που έχει κυκλοφορήσει, ο ηθοποιός Παρκ Χάε-Σου εμφανίστηκε, φορώντας τη χαρακτηριστική μάσκα του Νταλί. Ο ίδιος χαιρέτισε τους φίλους του Netflix σε όλο τον κόσμο, ωστόσο εξήγησε πως στην κορεάτικη βερσιόν θα υπάρχει και μια ξεχωριστή μάσκα. Καταλήγοντας, ευχήθηκε το κοινό να δείξει και στην κορεάτικη εκδοχή την ίδια αγάπη με την οποία αγκάλιασε επί πέντε χρόνια την πρωτότυπη ισπανική σειρά.

Un Mensaje de Park Hae-soo | La Casa de Papel Corea | Netflix

ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ ΕΔΩ

ΔΕΙΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ