Ο Μπάμπης επιστρέφει στο Διαφάνι και ο Ακύλας τον υποδέχεται με μεγάλη χαρά, στις Άγριες Μέλισσες. Όλο το χωριό αγκαλιάζει τον Μπάμπη, ο οποίο δείχνει ιδιαίτερα ταλαιπωρημένος.
Ο Ακύλας έχει βάλει τα δυνατά του για να γυρίσει πίσω στο χωριό ο Μπάμπης. Μάλιστα, δε διστάζει να το τονίζει διαρκώς, με τον Κυριάκο να του χρωστάει τεράστια ευγνωμοσύνη. Θέλοντας να δείξει το φιλικό του πρόσωπο στους κατοίκους του Διαφανίου, καλωσορίζει με μεγάλο ενθουσιασμό τον Μπάμπη.
Εκείνος, χωρίς να γνωρίζει στην αρχή ποιος μεσολάβησε για να γυρίσει, αντιλαμβάνεται ποιον έχει μπροστά του και κρατάει μία σκληρή και ψυχρή στάση. Τον ειρωνεύεται, με τη στιγμή αυτή να είναι καθηλωτική.
Ο Κυριάκος σε σύγχυση
Ο Κυριάκος προσπαθεί να εμποδίσει τον γιο του από το μοιραίο αυτό λάθος. Η εχθρική συμπεριφορά του απέναντί στον άνθρωπο που τον άφησε να φύγει από την εξορία, δε θα του βγει σε καλό.
Ο Μπάμπης μαθαίνει πως ο Ακύλας τον άφησε ελεύθερο, στις Άγριες Μέλισσες και εξοργίζεται. Τώρα είναι που νιώθει πιο φυλακισμένος από ποτέ. Ο πατέρας του συνεχίζει να τα έχει καλά με τον Μεγαρίτη κι αυτό τον πονάει…
Όλοι στο Διαφάνι κατανοούν πως ο Κυριάκος είναι με το μέρος του Ακύλα, γιατί σώθηκε ο γιος του. Δεν του λένε τίποτα, όμως η στάση αυτή θα αρχίσει σταδιακά να ενοχλεί τους κατοίκους του χωριού.
Ο Μπάμπης ξεκινάει τη δική του επανάσταση, κρυφά από την οικογένεια Μεγαρίτη. Με τη βοήθεια του Άγγελου, του Νέστορα, του Τόλια και του Προύσαλη, διοργανώνουν το σχέδιό τους να σώσουν τα αγαπημένα τους άτομα σύντομα.
