Όλο το Διαφάνι γίνεται μια γροθιά, για να σώσει τον Μελέτη, στις Άγριες Μέλισσες. Παρόλο που κανείς δε τον είχε σε εκτίμηση, ο Λάμπρος καταφέρνει να πείσει τους συγχωριανούς του να του δώσουν μία δεύτερη ευκαιρία.
Μετά τη δολοφονία του Δούκα Σεβαστού, τίποτα δεν είναι το ίδιο. Ο Μελέτης, εξοργισμένος, τρέχει να εκδικηθεί για όλα τα δεινά που σκόρπισε ο Ακύλας στο δρόμο του. Αρπάζει ένα δρεπάνι και τον αποκεφαλίζει, δίνοντας τέλος στη ζωή αυτού του αδίστακτου ανθρώπου.
Αντί να τρέξει να σωθεί, ο Μελέτης ομολογεί την πράξη του, αφήνοντας άναυδο το Διαφάνι, στις Άγριες Μέλισσες. Ζητάει να τιμωρηθεί για αυτό που έκανε, με σκοπό να φτάσει και ο ίδιος στη δική του λύτρωση.
Η απόφαση των αρχών, είναι η εκτέλεση. Ο Λάμπρος μαθαίνει τα νέα και ζητάει στο καφενείο να δράσουν όλοι άμεσα, για να σώσουν τον Μελέτη Ζωιτό. Πράγματι, οι Διαφανιώτες γίνονται μία γροθιά και στέλνουν μία επιστολή, για να εμποδίσουν την πράξη αυτή. Μάταια, όμως…
Ο Μελέτης δολοφονείται, λυτρωμένος. Παίρνει μία τεράστια ανάσα και χαίρεται που θα συναντήσει τον αγαπημένο του θείο και την μητέρα του, την Ανέτ. Το Διαφάνι είναι συντετριμμένο…
