Ο Νικήτας και η Μυρτάλη περνούν ευχάριστο χρόνο μαζί, στην γη της ελιάς. Η πρωταγωνίστρια αποφασίζει να επισκεφτεί τη Θεσσαλονίκη για λόγους επαγγελματικούς, με αποτέλεσμα ο Νικήτας να αναλαμβάνει την ξενάγησή της.
Μόνο που ένα ακόμη ζευγάρι θα επισκεφτεί σύντομα την Θεσσαλονίκη, με ένα “εκρηκτικό” παρεάκι να δημιουργείται από το πουθενά. Ο Λεωνίδας και η Άννα πραγματοποιούν μία σύντομη βόλτα, πέφτοντας πάνω στην Μυρτάλη και στον Νικήτα.
Όλοι μαζί ξεκινούν τις κοινές εξόδους, σαν ζευγάρια. Ο Νικήτας, θαμπωμένος από την Μυρτάλη και μη μπορώντας να ελέγξει τον εαυτού του, της κάνει μία μικρή ερωτική εξομολόγηση, μπροστά στον Λεωνίδα και την Άννα!
Το ζευγάρι αυτό παρατηρεί τους δύο νεαρούς αυτούς χαρακτήρες να έρχονται όλο και πιο κοντά. Ο Λεωνίδας εγκρίνει τη σχέση του φίλου του και τον ενθαρρύνει διαρκώς. Μόνο που η επιστροφή τους στη Μάνη θα φέρει νέα αναστάτωση…
Τα νέα δε θα αργήσουν να διαδοθούν. Σύντομα, η Μαρίνα και η Βασιλική θα μάθουν για το νέο αυτό ειδύλλιο, με αποτέλεσμα η σχέση αυτή να γίνεται γνωστή και από τον Στέφανο Καπερνάρο. Ποια θα είναι η αντίδρασή του, όταν μάθει πως η Μυρτάλη και ο Νικήτας είναι μαζί, στην γη της ελιάς;
